Querido Papá Noel: |
Dear Santa Claus:
Después de darle unas cuantas vueltas he decidido que, este año, mis deseos materiales (los otros ya los dejamos en la intimidad) estén basados en el respeto y la admiración que siento por las personas que están detrás de ellos. Jóvenes emprendedores, válidos y muy profesionales, que están luchando por hacer cosas diferentes, de calidad y, además, gritan con orgullo que diseñan y producen todo en nuestro país, en España. Por eso, este año querido Santa, si crees que me he portado bien y merezco algún regalo, sólo te pido que sea 100% Made in Spain.
This year my wish list is 100% Made in Spain. The reason is how much I admire some designers who are working hard to be different and proud spanish makers. So, if you are thinking about bringing me something, please choose something 100% Made in Spain.
Como las inconfundibles chaquetas de
La Condesa
. Una extremeña de pura cepa que, con su original propuesta aristocrática-militar, ha conseguido enamorar hasta la mismísima Leandra Medine (The Man Repeller).
The jackets from
La
Condesa
, they are so amazing that even Leandra Medine (The Man Repeller) has felt in love with.
Los atemporales y femeninos vestidos de
Daluna
. Marca de Laura Alemany, admirable artista hecha a sí misma, que viste desde su taller valenciano a gran parte de las jóvenes actrices y presentadoras de nuestro país.
The timeless and feminine dresses from
Daluna
. The brand chosen by many young spanish actresses.
Las gafas de
Lord Wilmore
con las que además de lucir diseño, apoyamos su bonita iniciativa "Abre los ojos" en la que por cada gafa que venden, donan otra a los niños que más las necesitan y no se las pueden permitir.
The eyewear collection from
Lord
Wilmore
. Apart from wearing a cool design you are also supporting its solidarity project "Open Your Eyes".
Las sudaderas con el pato del momento. Rotundo protagonista de la actual colección de
Moisés Nieto
, Taxidermina. Colección por la que tengo especial devoción por ser parte de la imagen del blog.
The sweat shirt with the most famous spanish duck. It's staring Taxidermia, the AW collection of
Moisés
Nieto
. A Collection very important for me since it's part of the blog's image.
O los diseños de
MAS34
. El proyecto de una joven barcelonesa comprometida con España y sus mujeres a través del cual quiere demostrar que tener un zapato de lujo es posible a un precio razonable.
MA
S34
Shoes. A young girl's project from Barcelona born to prove that having a high quality shoe is possible without paying a lot of money.
Tu tazón de leche con tus pastas favoritas, las zanahorias de Rudolf y yo te estaremos esperando, como cada año, junto a la venta. ¡No tardes!
Your bowl of milk with your favorite biscuits, some carrots for Rudolf and me will be waiting, as always, by the window. Don't be late!
.jpg)
