.jpg)
Mis
vacaciones podrían haber protagonizado la portada del primer álbum de Shakira "Pies descalzos", porque así me he pasado el 80% del tiempo. E
star y andar descalza, para mí, significa libertad, por eso me calzo únicamente para lo que es absoluta y extrictamente necesario y cuando lo hago es sobre alpargatas o chanclas (llamadas cholas en la Isla de Gran Canaria, donde he estado).
En
vacaciones nunca llevo tacones. Nunca. ¡Bastante uso les doy ya durante el resto del año!
My summer holidays could have starred the cover of the first Shakira album "Barefood" because I have spent the 80% of the time in that way. Being barefoot, to me, means freedom, that's why I only wear shoes when it's absolutely necessary and when I do, I usually chose flip-flops (called cholas in Gran Canaria island, the paradise where I've spent part of my summertime). On vacation I never wear heels. Never. I use them enough the rest of the year .
Éstas han sido las texturas naturales sobre las que he disfrutado sin parar. Ahora tocan otras, las urbanas. Esas sobre las que es mejor no andar descalza.
These are the natural textures on which I have enjoyed so much. Now it's time to the urban ones. Those on which it's better not being barefoot.
My summer holidays could have starred the cover of the first Shakira album "Barefood" because I have spent the 80% of the time in that way. Being barefoot, to me, means freedom, that's why I only wear shoes when it's absolutely necessary and when I do, I usually chose flip-flops (called cholas in Gran Canaria island, the paradise where I've spent part of my summertime). On vacation I never wear heels. Never. I use them enough the rest of the year .
Éstas han sido las texturas naturales sobre las que he disfrutado sin parar. Ahora tocan otras, las urbanas. Esas sobre las que es mejor no andar descalza.
These are the natural textures on which I have enjoyed so much. Now it's time to the urban ones. Those on which it's better not being barefoot.
Es oficial, ya estoy de vuelta. Y vengo con ganas e historias ¡a manos llenas!
It's official, I'm back full of energy and fashion tales!
P.D: Durante este periodo vacacional, además de descansar, he aprovechado para crear el menú horizontal con las secciones principales del blog. Menú que tantos me habéis sugerido tantas veces (siento haber tardado), una biografía para que me conozcáis un poquito mejor y la recopilación de las apariciones en los medios que el blog ha tenido hasta el momento. Espero que os guste y, sobre todo, os haga más fácil la navegación y lectura eligiendo los temas que más os interesen.
PS: During this summer period, I have created the main menu with sections of the blog you have suggested me many times (sorry for the delay), a bio for letting you know a little bit of myself and the media features the blog has had so far. Hope you like it and, above all, make easier your visit and reading.
